Pleuroneumonías pediátricas en Hospital Clínico Regional Valdivia (HCRV): manejo médico-quirúrgico / Clinico-surgical management in children with pleuropneumonia: Hospital Clinico Regional Valdivia experience

Se define pleuroneumonía a las neumonías que presentan compromiso inflamatorio pleural, asociado o no a derrame pleural. Su tratamiento se basa en el empleo juicioso y precoz de antibióticos y/o drenaje pleural, y/o fibrinolíticos; y/o debridación por videotoracoscopía; y/o decorticación por toracotomÍa. El objetivo de nuestro trabajo fue determinar el comportamiento de las pleuroneumonías en HCRV, en pacientes menores de 15 años, caracterizando la clínica, su evolución, tratamientos efectuados y la efectividad de éstos; mediante un estudio descriptivo, retrospectivo de las fichas clínicas con diagnóstico de egreso de Pleuroneumonía en el HCRV, entre enero del 2000 y diciembre del 2005. Se registraron 75 casos de Pleuroneumonía en un número de 6 a 16 casos por año; en edades entre 6 meses y 14 años 10 meses; con predominio del grupo etario Lactantes. Uno de cada cuatro pacientes requirió algún tipo de intervención quirúrgica. Se concluye que las pleuroneumonías si bien son infrecuentes, significan una alta morbilidad para los pacientes y su manejo requiere de protocolos que permitan un actuar oportuno y seguro.

A hematogenic pleuropneumonia caused by postoperative septic thrombophlebitis in a Thoroughbred gelding

A 7-year-old Thoroughbred gelding was admitted to Equine Hospital, Korea Racing Association for evaluation and treatment of colic. Based on the size and duration of the large colonic and cecal impaction, a routine ventral midline celiotomy and large colon enterotomy were performed to relieve the impaction. Six days following surgery the gelding exhibited signs of lethargy, fever, inappetence and diarrhea. Eleven days following surgery, the jugular veins showed a marked thrombophlebitis. On the sixteenth day of hospitalization the gelding died suddenly. Upon physical examination, the horse was febrile, tachycardic and tachypnoeic. Thoracic excursion appeared to be increased; however, no abnormal lung sounds were detected. No cough or nasal discharge was present. Hematology revealed neutrophilic leukocytosis. Serum biochemistry was normal but plasma fibrinogen increased. In necropsy, fibrinopurulent fluid was present in the thoracic cavity. There were firm adhesions between visceral pleura and thoracic wall. White, mixed and red thrombi were formed in both jugular veins from the insertion point of IV catheter. Histopathological examination showed fibrinopurulent inflammation and vascular thrombosis in the lung. The pleura showed edematous thickening and severe congestion. The clinicopathological and pathological findings suggest that septic thrombi associated with septic thrombophlebitis metastasized into the pulmonary circulation and were entrapped in the pulmonary parenchyma and provoked pleuropneumonia.

Presencia de fístula broncopleural en niños con patología pulmonar: descripción de 9 casos clínicos / Bronchopulmonary fistula in children: a description of 9 clinical cases

Introducción: La fístula brocopleural (FBP) es una comunicación anormal que se establece entre el árbol bronquial y el espacio pleural, que se presenta en la evolución de enfermedades respiratorias graves, como complicación de intervenciones quirúrgicasdel pulmón o de procedimientos con riesgos de trauma pulmonar. Objetivo: Presentar las características clínicasde un grupo de pacientes con FBP. Pacientes y Método: Se presenta una serie clínica de 9 pacientes con FBP (7 mujeres y 2 hombres) con una edad promedio de 2 años 1 mes (rango entre 7 días y 7 años). Resultados: En 6 pacientes, la FBP apareció en la evolución de una enfermedad respiratoria grave (pleuroneumoníacomplicada en 4, obstrucción bronquial severa en 1 y síndrome de distrés respiratorio agudo en 1). En los otros 3 pacientes, la FBP fue complicación de una lobectomía indicada por malformaciones pulmonares congénitas y bronquiectasias. El cuadro clínico se caracterizó por el deterioro respiratorio debido al desarrollo de un neumotórax a tensión (4 casos) o neumotórax recurrente (5 pacientes). En 5 casos la FBP se presentó con el paciente en ventilación mecánica, y en 2 pacientes con pleroneumonía, la FBP se asoció al trauma pulmonar producido por la instalación del tubo de drenaje. El tratamiento de la FBP consistió en drenaje pleural sin aspiración y en los pacientes en ventilación mecánica se ajustaron las presiones para lograr la menor fuga posible a través de la FBP. En 2 casos se requirió ventilación de alta frecuencia. En 4 pacientes con enfermedad pulmonar grave y en 2 casos de lobectomía, la FBP se resolvió con tratamiento quirúrgico. No hubo fallecidos en esta serie. Conclusión: En nuestra experiencia clínica la FBP en pacientes pediátricos se presenta durante la evolución de una enfermedad pulmonar grave en ventilación mecánica, o como complicación de una cirugía pulmonar

Síndrome hemolítico urémico y streptococcus pneumoniae / Hemolytic uremic syndrome after an infection caused by streptococcus pneumoniae

Hemolytic-uremic syndrome (HUS) is an uncommon complication of pneumococcal infection. Highly suggesting findings in a patient with Streptococcus pneumoniae infection are: microangyopatic hemolytic anemia, thrombocytopenia and acute renal failure. We report a 41 years old woman, admitted to the hospital due to a severe pneumonia, that required the surgical drainage of an empyema. On admission, a drop in packed red cell volume from 41 to 25 percent, the presence of schistocytes in the blood smear, an elevation of LDH to 1,700 IU/L, a fall in haptoglobin to 5.8 mg/dL and a thrombocytopenia of 72,000 per mm3 were detected. These alterations coincided with an oliguric acute renal failure. She was treated with hemodialysis and the hemolytic syndrome was managed with plasmapheresis. She was discharged 35 days after admission and in the follow up, after 2.5 months, her serum creatinine is 1.2 mg/dL and her packed red cell volume is 41 percent

Síndrome hemolítico urémico asociado a streptococo pneumoniae / Haemolytic uraemic syndrome associated with streptococcus pneumoniae

El síndrome hemolítico urémico, causa más importante de insuficiencia renal aguda parenquimatosa en pediatría, se asocia habitualmente (90 por ciento) a un pródromo de diarrea. Dentro del 10 por ciento restante, se encuentra el SHU asociado a enfermedad invasiva por Stroptococo pneumoniae productor de neuroaminidasa, entidad rara no descrita en Chile, relatándose 22 casos en la literatura. Por lo anterior, nos ha parecido de interés presentar 2 casos ocurridos en nuestro hospital, uno asociado a meningitis y el otro a pleuroneumonía, comentando su forma de inicio, evolución a corto y mediano plazo y ahondar en los mecanismos patogénicos involucrados y las características propias de esta enfermedad

Pleuroneumonía tabicada en niños: diagnóstico y tratamiento quirúrgico / Complicated bricked pleural pneumonia in children: diagnosis and surgical treatment

La pleuroneumonía complicada con empiema tabicada en el niño presenta una evolución tórpida con prolongados períodos de hospitalización. Se ha destacado el rol de la toracotomía y aseo quirúrgico en estos pacientes. Presentamos nuestra experiencia en 5 niños con empiema pleural tabicado, cuya evolución fue tórpida tratados medicamente con antibióticos y drenajes pleurales. En dos casos el cultivo de líquido pleural fue positivo para neumococo y en un caso para hemophilus influenzae B-lactamasa (+). La ultrasonografía torácica demostró derrame pleural tabicado con múltiples loculaciones en todos los casos. Todos ellos fueron tratados quirúrgicamente con toracotomía y aseo quirúrgico entre el cuarto y octavo días de hospitalización, extrayendo líquido pleural citrino y gran cantidad de fibrina. La evolución postoperatoria fue satisfactoria en 4 casos. Un niño presentó como complicación una fístula broncopleural que requirió una segunda intervención quirúrgica. Se destaca la ultrasonografía torácica en el diagnóstico de empiema tabicado y el rol de la toracotomía con aseo quirúrgico en el tratamiento de esta complicación ante el fracaso de la terapia médica convencional

Alça redundante como complicaçäo pós-operatória no tratamento do megaesôfago por interposiçäo de jejuno / Length of interposed loop as a complication in the interposition of jejunal loop to the treatment of chagasic megaesophagus

Analisamos as complicaçöes pós-operatórias da cirurgia de interpposiçäo de alç jejunal em relaçäo ao comprimento da alç interposta. Em 169 pacientes operados, 13 apresentaram alça longa no pós-operatório (7,9 pôr cento), a (9) pacientes eram do sexo masculino e 4 do sexo feminino, variando a idade entre 21 a 69 anos. A correçäo cirúrgica com ressecçäo foi realizada em 11 pacientes. Enfatizamos que o insucesso do procedimento cirúrgico de interposiçäo de alça se justifica por ser uma experiência de um centro de treinamento profissional onde o receio de se mobilizar um segmento inadequado e o despreparo técnico responde por riscos e complicaçöes. Por outro lado constitui-se na melhor alternativa para substituir a junçäo esôfago-gástrica discinética devida a megaesôfago chagásico